dimecres, 31 de maig del 2023

Curs de teoria i pràctica de la narrativa - Nivell inicial / 2023-2024

Professor: Toritaka Tokumei

Tipus de curs: Presencial

Dates: 19 setembre, 2023 – 11 juny, 2024

Horari: Dimarts, de 18:30 a 20:30 h (72 hores en 36 sessions)

Lloc: Amics de les Arts i Joventuts Musicals (Teatre, 2, 2a planta – Terrassa)

Preu: 1090€ (20% descompte persones associades a Amics de les Arts i Joventuts Musicals). Es podrà pagar en tres terminis

 

Aquest taller s’estructura al voltant de l’estudi dels diferents elements propis de la narratologia per tal d’aplicar-los a l’escriptura.

Així, al primer trimestre es combinarà una part principal teòrica amb l’anàlisi pràctica de diverses obres de narrativa breu, fragments de novel·la i altres disciplines artístiques com el cinema o la televisió, per recolzar uns primers exercicis d’escriptura creativa. 

En el segon trimestre s’aprofundirà en l’escriptura dels anteriors exercicis vinculant els diversos elements narratològics examinats a qüestions d’estil, correcció i crítica literàries. 

Finalment, el tercer trimestre es dedicarà a la creació d’una o més obres desmarcant-se dels anteriors exercicis i potenciant la creativitat de cada autor. 

Temes:
• El concepte de literarietat en Jakobson
• La narratologia com a disciplina, introducció a Genette
• Ficció i narració
• Història i trama
• El temps
• L’espai 
• Els personatges
• El narrador
• La focalització
• El tema
• Estil
• Lectura i interpretació
• Crítica i correcció textual i literària 

Lectures: Es proveirà d’un dossier al principi del curs i/o de diversos textos a cada sessió. 


Matrícula: http://amicsdelesarts-jjmm.cat/literatura-i-debat/escola-literatura-terrassa/

Us podreu matricular omplint el formulari que hi ha al final de l’enllaç anterior, trucant al 937 859 231 o presencialment a la secretaria d’Amics de les Arts i Joventuts Musicals (de dilluns a divendres, de les 17:00 a les 20:00h).

dimarts, 30 de maig del 2023

Programa 2023-2024

 

Escola de Literatura de Terrassa 2023-2024


Amics de les Arts i Joventuts Musicals té una llarga tradició en l’oferiment de cursos d’escriptura. Els nostres cursos i seminaris de literatura i escriptura estan adreçats a persones que tinguin inquietuds literàries, però que necessitin un guiatge per aprofundir en les tècniques específiques de la prosa, la poesia i l’escriptura dramàtica, no només a nivell formal, sinó també pel que fa als mecanismes de fons de la creació.

No cal que el nostre alumnat tingui una formació prèvia o hagi escrit abans; la nostra filosofia té com a punt clau el treball personalitzat i el seguiment de cada persona d’acord amb les seves inquietuds i el seu nivell. Sí que creiem i reivindiquem que tothom que s’inscrigui als cursos ha d’estar disposat a complementar la seva creació amb diverses lectures, tant teòriques com de creació, per tal d’acompanyar el procés creatiu.

 

CURSOS 2023-2024

Curs de creació i escriptura dramàtica – Iniciació

(48 hores en 24 sessions)

Docent: Marcel Clement

Dates: 18 de setembre de 2023 a 18 de març de 2024 / Horaris: dilluns de les 18:30 a les 20:30h

Preu: 740 euros (socis d’AAiJM 575 euros)

 

Curs de creació i escriptura dramàtica – Avançat

(48 hores en 24 sessions)

Docent: Marcel Clement

Dates: 18 de setembre de 2023 a 18 de març de 2024 / Horaris: divendres de les 17:00 a les 19:00h

Preu: 740 euros (socis d’AAiJM 575 euros)

 

Curs de teoria i pràctica de la narrativa – Iniciació

(72 hores en 36 sessions)

Docent: Toritaka Tokumei

Dates: 19 setembre de 2023 a 11 de juny de 2024 / Horaris: dimarts de les 18:30 a les 20:30h

Preu: 1090 euros (socis d’AAiJM 875 euros)

 

Curs de teoria i pràctica de la narrativa – Avançat

(36 hores en 18 sessions)

Docent: Toritaka Tokumei

Dates: 22 setembre de 2023 a 9 de febrer de 2024 / Horaris: divendres de les 18:30 a les 20:30h

Preu: 550 euros (socis d’AAiJM 440 euros)

 

Curs de reflexió poètica i de lectura: on s’amaga la poesia en allò que escriuen els poetes?

(24 hores en 12 sessions)

Docent: Jaume Aulet

Dates: 25 setembre de 2023 a 18 de desembre de 2024 / Horaris: dilluns de les 18:30 a les 20:30h

Preu: 365 euros (socis d’AAiJM 275 euros)

 

Curs de reflexió i de pràctica poètica: eines i habilitats per a l’escriptura creativa

(20 hores en 10 sessions)

Docent: Joan Manuel Homar

Dates: 8 gener de 2024 a 11 de març de 2024 / Horaris: dilluns de les 18:30 a les 20:30h

Preu: 300 euros (socis d’AAiJM 240 euros)

 

Taller de fabulaciones. Seminario de escritura y lectura creativa de narrativa breve

(15 hores en 10 sessions de periodicitat quinzenal)

Docent: Carlos Robles Lucena

Dates: 19 setembre de 2023 a 6 de febrer de 2024 / Horaris: dimarts de les 18:30 a les 20:00h

Preu: 225 euros (socis d’AAiJM 180 euros)

 


 http://amicsdelesarts-jjmm.cat/literatura-i-debat/escola-literatura-terrassa/

Us podreu matricular a qualsevol d’aquests cursos omplint el formulari que hi ha al final de l’enllaç anterior, trucant al 937 859 231 o presencialment a la secretaria d’Amics de les Arts i Joventuts Musicals (de dilluns a divendres, de les 17:00 a les 20:00h).

Informació i contacte: escolaliteraturaterrassa@gmail.com

dilluns, 30 de gener del 2023

Poesia i cançó. Seminari a càrrec de Jaume Aulet (2023)

 



  • Instructor: Jaume Aulet.
  • Tipus de curs: presencial
  • Dates: 11, 18 i 25 de maig de 2023
  • Horari: Dijous, de les 18:30 a les 20:30h (6 hores en 3 sessions)
  • Lloc: Amics de les Arts i Joventuts Musicals (Sant Pere, 46, 1a planta – Terrassa)
  • Preu: 36€ (20% descompte per a persones associades a Amics de les Arts i Joventuts Musicals) 

 

LA POESIA I LA CANÇÓ, UNA RELACIÓ ESPLENDOROSA I ENREVESSADA

La cançó sempre ha estat una bona manera de difondre la poesia. No hi ha dubte que poetes com Ausiàs March, Salvador Espriu, Màrius Torres o Joan Salvat-Papasseit són avui dia més coneguts gràcies a les versions musicades dels seus poemes. Ara bé: fins a quin punt els poemes –o determinats poemes, si més no– tenen necessitat de ser musicats? Quina és la música que els escau? N’hi ha d’inadequades? Hi ha poemes que realment hi surten guanyant, una vegada musicats? I què passa amb els que hi surten perdent? Els cantants tenen presents els aspectes literaris, a més dels musicals, quan versionen un text? Per què diferents versions musicades d’un mateix poema generen “lectures” tan contraposades? Fins a quin punt les lletres de les cançons poden ser considerades poemes? Què passa quan un cantant guanya el premi Nobel de literatura?

Totes aquestes qüestions (i unes quantes més) ens les plantejarem en un breu seminari de tres sessions.  Hi analitzarem versions ja clàssiques (les de Raimon, Ovidi Montllor, Maria del Mar Bonet o Marina Rossell) i també les de cantants de llarga trajectòria en aquest àmbit (com Miquel Pujadó, Celdoni Fonoll o Xavier Ribalta). Així mateix ens fixarem en algunes de les moltes versions més estrictament actuals i no tan conegudes (les de Blaumut, Els Amics de les Arts, Feliu Ventura, Gemma Humet o Judit Nedermann, entre d’altres).

De ben segur que no arribarem a cap conclusió definitiva, però segur també que acabarem constatant que hi ha uns quants criteris bàsics que els cantants haurien de tenir presents a l’hora de mostrar i divulgar la feina dels poetes. Una cosa sí que està garantida: cada un dels tres dies hi haurà bona música i bona poesia!


 

Us podeu matricular en aquest enllaç:

http://amicsdelesarts-jjmm.cat/matricula-elt/

o trucant al 937 859 231 o presencialment a la secretaria
d’Amics de les Arts i Joventuts Musicals

(de dilluns a divendres, de les 17:00 a les 20:00h
Carrer de Sant Pere, 46, 1r pis).

Podeu sol·licitar més informació sobre els cursos escrivint a:

dimecres, 11 de gener del 2023

Poetes essencials del segle XX: José Ángel Valente, Phillippe Jaccottet i Joan Vinyoli (2023)

 POETES ESSENCIALS DEL SEGLE XX

LECTURA I COMENTARIS

José Ángel Valente, Phillippe Jaccottet i Joan Vinyoli



Instructor: Antoni Clapés
Tipus de curs: Virtual
Dates: 7, 14 i 21 març, 2023 
Horari: Dimarts, de 19:00 a 20:00h (3h en 3 sessions)
Preu: 9€ (20% descompte persones associades a Amics de les Arts i Joventuts Musicals) les tres sessions

 

 

José Ángel Valente (Ourense, 1929 – Ginebra, 2000 ) fou un escriptor i poeta gallec. Adscrit en un primer moment a l’anomenat «Grupo poético de los años 50», des de 1966 la seva poesia evoluciona cap a una metapoesia que defineix la seva lírica dins el corrent denominat «Poesia del silenci», molt influïda per la mística. Assimilant tendències filosòfiques i tradicions culturals històriques en poesia i prosa i també a través de la música i la pintura, l’escriptura de José Ángel Valente és considerada com una de les més ambicioses i profundes de la literatura espanyola contemporània.

Philippe Jaccottet (Moudon, 1925 – Grinhan, 2021) fou un poeta suís francòfon, establert a França des de 1953. A més de crear una obra extensa com a poeta, prosista i assagista, traduí nombrosos autors i poetes al francès, incloent Goethe, Hölderlin, Mann, Mandelstam, Góngora, Leopardi, Musil, Rilke, Homer i Ungaretti. La poesia de Philippe Jaccottet es caracteritza per la seva sobrietat expressiva, però és alhora corprenedora per la reflexió profunda sobre el dolor i pel diàleg malenconiós i enigmàtic amb el paisatge natural més proper.

Joan Vinyoli (Barcelona, 1914 – 1984) fou un poeta català. Concebia la seva poesia com a una eina indagatòria i de coneixement sobre un mateix i sobre el món i com una forma de realització espiritual. La seva lírica, deutora del romanticisme alemany i el postsimbolisme, evoluciona progressivament cap a una poesia metafísica i existencial empeltada d’un realisme de caràcter experiencial i moral. La poesia és, per a Vinyoli, una via d’arrelament en la realitat i de transcendència d’aquesta i el mitjà òptim, de salvació, per superar l’estat d’indigència que ell creia inherent a la condició humana.

 



Us podeu matricular en aquest enllaç:
o trucant al 937 859 231 o presencialment a la secretaria
d’Amics de les Arts i Joventuts Musicals
(de dilluns a divendres, de les 17:00 a les 20:00h
Carrer de Sant Pere, 46, 1r pis).
Podeu sol·licitar més informació sobre els cursos escrivint a:

dimecres, 30 de novembre del 2022

L'aventura de la traducció (2023)

Seminari: «L’aventura de la traducció» / 2023 



«La tasca del traductor és molt més difícil que la de l’autor original. Quan aquest últim cerca una paraula amb què manifestar un pensament o descriure una experiència, té a l’abast moltes paraules en el seu propi idioma i pot triar sense excessiva dificultat i tardança la que més li convé o més li agrada. El traductor del vocable escollit ha de determinar quina és la seva equivalència més immediata, tenint en compte alhora les idees probables de l’autor, les idees probables dels lectors de l’autor, les dels seus propis lectors i l’època històrica en què l’autor va viure.»

Theodore Savory, The Art of Translation, 1968

 

Xènia Dyakonova, Esther Tallada i Miquel Desclot

 

Dia de la setmana i horari: dimecres, de les 19:00 a les 20:30h (4h i 30m en 3 sessions)

Lloc: Amics de les Arts i Joventuts Musicals / Carrer de Sant Pere, 46, 1r pis _ Terrassa

Preu: 36€ (20% descompte per a associades a Amics de les Arts i Joventuts Musicals)

Més informació: escolaliteraturaterrassa@gmail.com


 

dimarts, 29 de novembre del 2022

Taller de fabulaciones. Seminario de escritura y lectura creativa de narrativa breve (2023)

Este seminario quiere utilizar algunas de las piezas de la literatura universal, de todos los géneros y condición, como disparadoras de nuestra creatividad literaria y así acabar con la procrastinación, la pereza y la falta de originalidad. Así, daremos un repaso por los relatos, crónicas, decálogos y aforismos de maestros de la narrativa para escribir nuestros propios textos. Cada sesión consta de una introducción teórica que propone un ejercicio textual. En la siguiente sesión se leen y comentan los textos y se introduce la nueva propuesta.

 

Taller de fabulaciones.

Seminario de escritura y lectura creativa de narrativa breve

 

 

Instructor: Carlos Robles Lucena
Tipus de curs: Presencial
Dates: 3 febrer, 2023 – 31 març, 2023 (3 i 17 de febrer y 3, 17 i 31 de març)
Horari: Divendres, de 18:30 a 20:00h (7h 30m en 5 sessions)
Lloc: Amics de les Arts i Joventuts Musicals (Sant Pere, 46, 1a planta – Terrassa)

Preu: 110€ (20% descompte persones associades a Amics de les Arts i Joventuts Musicals)

 

 

PROGRAMA

 

1. Cómo escribir.

1.1. Introducción a la escritura creativa de textos breves.

1.2. Teorías, decálogos, normas y su contraejemplo.

1.3. Propuesta de escritura.

 

2. Las formas clásicas como inspiración contemporánea.

2.1 Comentario de los textos de la sesión anterior y propuesta de reescritura.

2.2 Géneros y formas clásicas y sus mutaciones contemporáneas.

2.3 A hombros de gigantes.

2.3 Propuesta de escritura.

 

3. La vanguardia como semillero.

3.1. Comentario de los textos de la sesión anterior y propuesta de reescritura.

3.2. OULIPO.

3.3. Las cuestiones ludo-lingüísticas.

3.4. Propuesta de escritura

 

4. Los otros géneros el género

4.1. Comentarios de la sesión anterior y propuesta de reescritura

4.2. La crónica, el diario y el falso diario, el aforismo, la entrevista, el autorretrato.

4.3. Propuesta de escritura.

​

5. ¿Y ahora qué?

5.1. Lectura y comentario de los textos del curso.

5.2. La escritura y la publicación.

5.3. Revistas, revistas digitales, fanzines, redes sociales.

5.4. Cómo realizar una propuesta editorial

 


Carlos Robles Lucena (Terrassa, 1977) es escritor, profesor y crítico cultural. Es autor de Cerbantes Park (Navona, 2022) y No pregunten por Gagarin (Témenos Edicions, 2014). Algunos de sus relatos han formado parte de la antología Best European Fiction 2017 (Dalkey Archive Press) y de Uno más ocho (Reservoir Books). Fue galardonado con la beca Montserrat Roig de creación literaria, dentro del marco Barcelona Ciutat de Literatura Unesco. También ha sido cofundador, coeditor y fotocopiador en exclusiva de los fanzines difuntos Sedhante y Hebdomadario, así como lector profesional desde hace más de veinte años. Ha cuidado El paraíso imperfecto, una antología tímida de Augusto Monterroso. En la actualidad codirige la revista de literatura Kopek junto a Pablo Matilla.

 


Us podeu matricular en aquest enllaç:
o trucant al 937 859 231 o presencialment a la secretaria
d’Amics de les Arts i Joventuts Musicals
(de dilluns a divendres, de les 17:00 a les 20:00h
Carrer de Sant Pere, 46, 1r pis).
Podeu sol·licitar més informació sobre els cursos escrivint a:

dijous, 10 de novembre del 2022

Curs de reflexió i de pràctica poètica (2023)

 


Aquest curs està pensat per a totes aquelles persones que els agrada llegir poesia i que volen començar-ne a escriure o a continuar-ne escrivint.

 

CURS DE REFLEXIÓ I DE PRÀCTICA POÈTICA 

Instructor: Joan Manuel Homar
Tipus de curs: Presencial.
Dates: 6 febrer, 2023 – 24 abril, 2023
Horari: Dilluns, de 18:30 a 20:30h (20 hores en 10 sessions)
Lloc: Amics de les Arts i Joventuts Musicals (Sant Pere, 46, 1a planta – Terrassa)
Preu: 300€ (20% descompte persones associades a Amics de les Arts i Joventuts Musicals)


METODOLOGIA

Encara que s’hi exposaran continguts teòrics, les sessions seran eminentment pràctiques, la qual cosa demanarà la participació dels assistents. L’objectiu és crear un clima distès en què tothom s’expressi lliurement, sense autocensura ni temor a equivocar-se. Totes les opinions seran valorades i contrastades. Cal afegir que no hi ha cap requisit previ de coneixements mínims per participar-hi. Només calen ganes de passar-s’ho bé llegint, escrivint i compartint escrits, idees i experiències.

OBJECTIUS

A escriure bé s’hi arriba després d’haver llegit força i amb criteri, quan s’ha pogut aprendre dels grans escriptors. Per desenvolupar paulatinament la competència crítica i analítica un s’ha de convertir en un excel·lent lector que gaudeix amb el text i sap copsar com està construït. D’aquesta manera, un esdevé a poc a poc el millor crític dels propis escrits. Amb aquesta convicció, oferim aquest curs que es proposa aquests objectius:

• Adquirir les eines i les habilitats essencials per llegir, comprendre i analitzar poemes.
• Escriure poemes utilitzant els recursos estudiats al curs.
• Desenvolupar l’esperit crític aplicat tant a l’obra d’altres com a la pròpia producció.

CONTINGUTS

• Reflexions essencials sobre el fet poètic: debat sobre què entenem per poesia, sobre el gust i l’hàbit de llegir-ne, sobre allò que aporta la lectura poètica, sobre la innovació vs estereotip, sobre l’educació estètica…
• La lectura en veu alta del poema. Trets bàsics de l’oralització.
• Consideracions sobre alguns elements de la poesia: tema, recursos formals (mètrica i figures retòriques), veu, to i lèxic del poema.
• Possibles models: lectura i comentari de poemes de diferents tipologies i temàtiques.
• Anàlisi i comentari conjunt dels textos poètics dels participants.

 

Joan Manuel Homar (Barcelona, 1952). Ha estat més de trenta anys professor titular del Departament de Filologia Catalana de la Universitat de Barcelona. Ha publicat diversos estudis en el camp de la didàctica de la literatura. Actualment organitza i imparteix tallers de poesia, de narrativa i d’escriptura creativa. Ha publicat diversos llibres de poemes: On mai no fosqueja (2012), La lentitud de la mirada (2017, Premi Ciutat de Palma – Joan Alcover 2016), La pell recorda (2020) i Ningú (2022, Premi de la Vila de Martorell 2022).

 

 


Us podeu matricular en aquest enllaç:
o trucant al 937 859 231 o presencialment a la secretaria
d’Amics de les Arts i Joventuts Musicals
(de dilluns a divendres, de les 17:00 a les 20:00h
Carrer de Sant Pere, 46, 1r pis).
Podeu sol·licitar més informació sobre els cursos escrivint a: