dilluns, 30 de gener del 2023

Poesia i cançó. Seminari a càrrec de Jaume Aulet (2023)

 



  • Instructor: Jaume Aulet.
  • Tipus de curs: presencial
  • Dates: 11, 18 i 25 de maig de 2023
  • Horari: Dijous, de les 18:30 a les 20:30h (6 hores en 3 sessions)
  • Lloc: Amics de les Arts i Joventuts Musicals (Sant Pere, 46, 1a planta – Terrassa)
  • Preu: 36€ (20% descompte per a persones associades a Amics de les Arts i Joventuts Musicals) 

 

LA POESIA I LA CANÇÓ, UNA RELACIÓ ESPLENDOROSA I ENREVESSADA

La cançó sempre ha estat una bona manera de difondre la poesia. No hi ha dubte que poetes com Ausiàs March, Salvador Espriu, Màrius Torres o Joan Salvat-Papasseit són avui dia més coneguts gràcies a les versions musicades dels seus poemes. Ara bé: fins a quin punt els poemes –o determinats poemes, si més no– tenen necessitat de ser musicats? Quina és la música que els escau? N’hi ha d’inadequades? Hi ha poemes que realment hi surten guanyant, una vegada musicats? I què passa amb els que hi surten perdent? Els cantants tenen presents els aspectes literaris, a més dels musicals, quan versionen un text? Per què diferents versions musicades d’un mateix poema generen “lectures” tan contraposades? Fins a quin punt les lletres de les cançons poden ser considerades poemes? Què passa quan un cantant guanya el premi Nobel de literatura?

Totes aquestes qüestions (i unes quantes més) ens les plantejarem en un breu seminari de tres sessions.  Hi analitzarem versions ja clàssiques (les de Raimon, Ovidi Montllor, Maria del Mar Bonet o Marina Rossell) i també les de cantants de llarga trajectòria en aquest àmbit (com Miquel Pujadó, Celdoni Fonoll o Xavier Ribalta). Així mateix ens fixarem en algunes de les moltes versions més estrictament actuals i no tan conegudes (les de Blaumut, Els Amics de les Arts, Feliu Ventura, Gemma Humet o Judit Nedermann, entre d’altres).

De ben segur que no arribarem a cap conclusió definitiva, però segur també que acabarem constatant que hi ha uns quants criteris bàsics que els cantants haurien de tenir presents a l’hora de mostrar i divulgar la feina dels poetes. Una cosa sí que està garantida: cada un dels tres dies hi haurà bona música i bona poesia!


 

Us podeu matricular en aquest enllaç:

http://amicsdelesarts-jjmm.cat/matricula-elt/

o trucant al 937 859 231 o presencialment a la secretaria
d’Amics de les Arts i Joventuts Musicals

(de dilluns a divendres, de les 17:00 a les 20:00h
Carrer de Sant Pere, 46, 1r pis).

Podeu sol·licitar més informació sobre els cursos escrivint a:

dimecres, 11 de gener del 2023

Poetes essencials del segle XX: José Ángel Valente, Phillippe Jaccottet i Joan Vinyoli (2023)

 POETES ESSENCIALS DEL SEGLE XX

LECTURA I COMENTARIS

José Ángel Valente, Phillippe Jaccottet i Joan Vinyoli



Instructor: Antoni Clapés
Tipus de curs: Virtual
Dates: 7, 14 i 21 març, 2023 
Horari: Dimarts, de 19:00 a 20:00h (3h en 3 sessions)
Preu: 9€ (20% descompte persones associades a Amics de les Arts i Joventuts Musicals) les tres sessions

 

 

José Ángel Valente (Ourense, 1929 – Ginebra, 2000 ) fou un escriptor i poeta gallec. Adscrit en un primer moment a l’anomenat «Grupo poético de los años 50», des de 1966 la seva poesia evoluciona cap a una metapoesia que defineix la seva lírica dins el corrent denominat «Poesia del silenci», molt influïda per la mística. Assimilant tendències filosòfiques i tradicions culturals històriques en poesia i prosa i també a través de la música i la pintura, l’escriptura de José Ángel Valente és considerada com una de les més ambicioses i profundes de la literatura espanyola contemporània.

Philippe Jaccottet (Moudon, 1925 – Grinhan, 2021) fou un poeta suís francòfon, establert a França des de 1953. A més de crear una obra extensa com a poeta, prosista i assagista, traduí nombrosos autors i poetes al francès, incloent Goethe, Hölderlin, Mann, Mandelstam, Góngora, Leopardi, Musil, Rilke, Homer i Ungaretti. La poesia de Philippe Jaccottet es caracteritza per la seva sobrietat expressiva, però és alhora corprenedora per la reflexió profunda sobre el dolor i pel diàleg malenconiós i enigmàtic amb el paisatge natural més proper.

Joan Vinyoli (Barcelona, 1914 – 1984) fou un poeta català. Concebia la seva poesia com a una eina indagatòria i de coneixement sobre un mateix i sobre el món i com una forma de realització espiritual. La seva lírica, deutora del romanticisme alemany i el postsimbolisme, evoluciona progressivament cap a una poesia metafísica i existencial empeltada d’un realisme de caràcter experiencial i moral. La poesia és, per a Vinyoli, una via d’arrelament en la realitat i de transcendència d’aquesta i el mitjà òptim, de salvació, per superar l’estat d’indigència que ell creia inherent a la condició humana.

 



Us podeu matricular en aquest enllaç:
o trucant al 937 859 231 o presencialment a la secretaria
d’Amics de les Arts i Joventuts Musicals
(de dilluns a divendres, de les 17:00 a les 20:00h
Carrer de Sant Pere, 46, 1r pis).
Podeu sol·licitar més informació sobre els cursos escrivint a:

dimecres, 30 de novembre del 2022

L'aventura de la traducció (2023)

Seminari: «L’aventura de la traducció» / 2023 



«La tasca del traductor és molt més difícil que la de l’autor original. Quan aquest últim cerca una paraula amb què manifestar un pensament o descriure una experiència, té a l’abast moltes paraules en el seu propi idioma i pot triar sense excessiva dificultat i tardança la que més li convé o més li agrada. El traductor del vocable escollit ha de determinar quina és la seva equivalència més immediata, tenint en compte alhora les idees probables de l’autor, les idees probables dels lectors de l’autor, les dels seus propis lectors i l’època històrica en què l’autor va viure.»

Theodore Savory, The Art of Translation, 1968

 

Xènia Dyakonova, Esther Tallada i Miquel Desclot

 

Dia de la setmana i horari: dimecres, de les 19:00 a les 20:30h (4h i 30m en 3 sessions)

Lloc: Amics de les Arts i Joventuts Musicals / Carrer de Sant Pere, 46, 1r pis _ Terrassa

Preu: 36€ (20% descompte per a associades a Amics de les Arts i Joventuts Musicals)

Més informació: escolaliteraturaterrassa@gmail.com


 

dimarts, 29 de novembre del 2022

Taller de fabulaciones. Seminario de escritura y lectura creativa de narrativa breve (2023)

Este seminario quiere utilizar algunas de las piezas de la literatura universal, de todos los géneros y condición, como disparadoras de nuestra creatividad literaria y así acabar con la procrastinación, la pereza y la falta de originalidad. Así, daremos un repaso por los relatos, crónicas, decálogos y aforismos de maestros de la narrativa para escribir nuestros propios textos. Cada sesión consta de una introducción teórica que propone un ejercicio textual. En la siguiente sesión se leen y comentan los textos y se introduce la nueva propuesta.

 

Taller de fabulaciones.

Seminario de escritura y lectura creativa de narrativa breve

 

 

Instructor: Carlos Robles Lucena
Tipus de curs: Presencial
Dates: 3 febrer, 2023 – 31 març, 2023 (3 i 17 de febrer y 3, 17 i 31 de març)
Horari: Divendres, de 18:30 a 20:00h (7h 30m en 5 sessions)
Lloc: Amics de les Arts i Joventuts Musicals (Sant Pere, 46, 1a planta – Terrassa)

Preu: 110€ (20% descompte persones associades a Amics de les Arts i Joventuts Musicals)

 

 

PROGRAMA

 

1. Cómo escribir.

1.1. Introducción a la escritura creativa de textos breves.

1.2. Teorías, decálogos, normas y su contraejemplo.

1.3. Propuesta de escritura.

 

2. Las formas clásicas como inspiración contemporánea.

2.1 Comentario de los textos de la sesión anterior y propuesta de reescritura.

2.2 Géneros y formas clásicas y sus mutaciones contemporáneas.

2.3 A hombros de gigantes.

2.3 Propuesta de escritura.

 

3. La vanguardia como semillero.

3.1. Comentario de los textos de la sesión anterior y propuesta de reescritura.

3.2. OULIPO.

3.3. Las cuestiones ludo-lingüísticas.

3.4. Propuesta de escritura

 

4. Los otros géneros el género

4.1. Comentarios de la sesión anterior y propuesta de reescritura

4.2. La crónica, el diario y el falso diario, el aforismo, la entrevista, el autorretrato.

4.3. Propuesta de escritura.

​

5. ¿Y ahora qué?

5.1. Lectura y comentario de los textos del curso.

5.2. La escritura y la publicación.

5.3. Revistas, revistas digitales, fanzines, redes sociales.

5.4. Cómo realizar una propuesta editorial

 


Carlos Robles Lucena (Terrassa, 1977) es escritor, profesor y crítico cultural. Es autor de Cerbantes Park (Navona, 2022) y No pregunten por Gagarin (Témenos Edicions, 2014). Algunos de sus relatos han formado parte de la antología Best European Fiction 2017 (Dalkey Archive Press) y de Uno más ocho (Reservoir Books). Fue galardonado con la beca Montserrat Roig de creación literaria, dentro del marco Barcelona Ciutat de Literatura Unesco. También ha sido cofundador, coeditor y fotocopiador en exclusiva de los fanzines difuntos Sedhante y Hebdomadario, así como lector profesional desde hace más de veinte años. Ha cuidado El paraíso imperfecto, una antología tímida de Augusto Monterroso. En la actualidad codirige la revista de literatura Kopek junto a Pablo Matilla.

 


Us podeu matricular en aquest enllaç:
o trucant al 937 859 231 o presencialment a la secretaria
d’Amics de les Arts i Joventuts Musicals
(de dilluns a divendres, de les 17:00 a les 20:00h
Carrer de Sant Pere, 46, 1r pis).
Podeu sol·licitar més informació sobre els cursos escrivint a:

dijous, 10 de novembre del 2022

Curs de reflexió i de pràctica poètica (2023)

 


Aquest curs està pensat per a totes aquelles persones que els agrada llegir poesia i que volen començar-ne a escriure o a continuar-ne escrivint.

 

CURS DE REFLEXIÓ I DE PRÀCTICA POÈTICA 

Instructor: Joan Manuel Homar
Tipus de curs: Presencial.
Dates: 6 febrer, 2023 – 24 abril, 2023
Horari: Dilluns, de 18:30 a 20:30h (20 hores en 10 sessions)
Lloc: Amics de les Arts i Joventuts Musicals (Sant Pere, 46, 1a planta – Terrassa)
Preu: 300€ (20% descompte persones associades a Amics de les Arts i Joventuts Musicals)


METODOLOGIA

Encara que s’hi exposaran continguts teòrics, les sessions seran eminentment pràctiques, la qual cosa demanarà la participació dels assistents. L’objectiu és crear un clima distès en què tothom s’expressi lliurement, sense autocensura ni temor a equivocar-se. Totes les opinions seran valorades i contrastades. Cal afegir que no hi ha cap requisit previ de coneixements mínims per participar-hi. Només calen ganes de passar-s’ho bé llegint, escrivint i compartint escrits, idees i experiències.

OBJECTIUS

A escriure bé s’hi arriba després d’haver llegit força i amb criteri, quan s’ha pogut aprendre dels grans escriptors. Per desenvolupar paulatinament la competència crítica i analítica un s’ha de convertir en un excel·lent lector que gaudeix amb el text i sap copsar com està construït. D’aquesta manera, un esdevé a poc a poc el millor crític dels propis escrits. Amb aquesta convicció, oferim aquest curs que es proposa aquests objectius:

• Adquirir les eines i les habilitats essencials per llegir, comprendre i analitzar poemes.
• Escriure poemes utilitzant els recursos estudiats al curs.
• Desenvolupar l’esperit crític aplicat tant a l’obra d’altres com a la pròpia producció.

CONTINGUTS

• Reflexions essencials sobre el fet poètic: debat sobre què entenem per poesia, sobre el gust i l’hàbit de llegir-ne, sobre allò que aporta la lectura poètica, sobre la innovació vs estereotip, sobre l’educació estètica…
• La lectura en veu alta del poema. Trets bàsics de l’oralització.
• Consideracions sobre alguns elements de la poesia: tema, recursos formals (mètrica i figures retòriques), veu, to i lèxic del poema.
• Possibles models: lectura i comentari de poemes de diferents tipologies i temàtiques.
• Anàlisi i comentari conjunt dels textos poètics dels participants.

 

Joan Manuel Homar (Barcelona, 1952). Ha estat més de trenta anys professor titular del Departament de Filologia Catalana de la Universitat de Barcelona. Ha publicat diversos estudis en el camp de la didàctica de la literatura. Actualment organitza i imparteix tallers de poesia, de narrativa i d’escriptura creativa. Ha publicat diversos llibres de poemes: On mai no fosqueja (2012), La lentitud de la mirada (2017, Premi Ciutat de Palma – Joan Alcover 2016), La pell recorda (2020) i Ningú (2022, Premi de la Vila de Martorell 2022).

 

 


Us podeu matricular en aquest enllaç:
o trucant al 937 859 231 o presencialment a la secretaria
d’Amics de les Arts i Joventuts Musicals
(de dilluns a divendres, de les 17:00 a les 20:00h
Carrer de Sant Pere, 46, 1r pis).
Podeu sol·licitar més informació sobre els cursos escrivint a:

dilluns, 31 d’octubre del 2022

Curs breu de guió cinematogràfic (2023)

 CURS BREU DE GUIÓ CINEMATOGRÀFIC




  • Instructor: Luis Ortubia
  • Tipus de curs: presencial.
  • Dates: 12 gener, 2023 – 20 abril, 2023
  • Horari: Dijous, de 19:00 a 21:00h (28 hores en 14 sessions).
  • Lloc: Amics de les Arts i Joventuts Musicals (Sant Pere, 46, 1a planta – Terrassa).
  • Preu: 333€ (20% descompte persones associades a Amics de les Arts i Joventuts Musicals).

PROGRAMA

Tema 1

  • Fonaments i teoria de la narrativa.

Tema 2

  • Exercicis pràctics breus.

Tema 3

  • Escriptura d’un guió per a un curtmetratge amb una premissa establerta

Tema 4

  • Escriptura d’un guió per a un curtmetratge: desenvolupament d’una idea.
  • Escriptura d’un guió per a un curtmetratge: desenvolupament de la tesi i del tema de fons.

Tema 5

  • Escriptura d’un guió per a un llargmetratge: desenvolupament d’una idea.
  • Escriptura d’un guió per a un llargmetratge: desenvolupament de la tesi i del tema de fons.
  • Eines per anar desenvolupant l’autoaprenentatge una vegada acabat el curs

Metodologia del curs

La pràctica serà fonamental. La durada del curs pot semblar breu, però és que caldrà que cada alumne treballi força a casa durant les setmanes que duri el curs.

* * *

Luis Ortubia Arnó (Terrassa, 1992)

Trajectòria com a guionista

  • Curtmetratge: “El pantano” (Produït per Escac Films).
  • Llargmetratge: “Obra Maestra, historias de un autoengaño” (Produït per Escac Films).
  • Curtmetratge: “Verde que te quiero verde” (Produït per PlayTime movies).
  • Curtmetratge: “La caida del vencejo” (Produït per Escac Films).
    – Guanyador: Queer Palm Cannes
    – Nominat: Cinéfondation Cannes
    – Candidat a: Premi Goya a millor curtmetratge de ficció
    – Guanyador: Premi Avisual Pro Mecal

Formació

  • ITES (2011-2013)
    Grau superior de producció de cinema, ràdio i espectacles
  • ESCAC (2014-2019)
    Grau en cinema i mitjans audiovisuals
    Especialitat en guió.
  • ESCAC (2019-2020)
    Màster en guió

Us podeu matricular
o trucant al 937 859 231 o presencialment a la secretaria
d’Amics de les Arts i Joventuts Musicals
(de dilluns a divendres, de les 17:00 a les 20:00h
Carrer de Sant Pere, 46, 1r pis).
Podeu sol·licitar més informació sobre els cursos escrivint a:

diumenge, 19 de juny del 2022

D'això que escriuen (o que escrivim), per què en diem poesia? (2022-2023)

 

D’això que escriuen (o que escrivim), per què en diem poesia? Escola de Literatura de Terrassa / 2022-2023


CURS DE REFLEXIÓ I DE PRÀCTICA POÈTICA – I

  • Instructor: Jaume Aulet.
  • Tipus de curs: presencial.
  • Dates: 3 octubre a 28 novembre, 2022 (Bloc 1 – 8 sessions) / 9 a 30 gener, 2023 (Bloc 2 – 4 sessions).
  • Horari: Dilluns, de 18:30 a 20:30 h (24 hores en 12 sessions).
  • Lloc: Amics de les Arts i Joventuts Musicals (Sant Pere, 46, 1a planta – Terrassa).
  • Preu Bloc 1: 160€ (20% descompte persones associades a Amics de les Arts i Joventuts Musicals). 
  • Preu Bloc 1 + Bloc 2: 280€ (20% descompte persones associades a Amics de les Arts i Joventuts Musicals). 

 

D’AIXÒ QUE ESCRIUEN (O QUE ESCRIVIM), PER QUÈ EN DIEM POESIA?

Vet aquí una de les grans preguntes de la literatura, especialment per a aquells que, a l’hora d’escriure o de llegir, són temptats per l’inefable.

Què és un vers? Quina importància té la mètrica a l’hora de parlar de poesia i per què no se n’acaba de prescindir mai del tot? Per què sempre parlem tant de ritme? I el tòpic de les “figures retòriques”? Són útils per a alguna cosa, a part d’exercitar la memòria amb una rècula infinita de noms? On és la veritable essència del llenguatge poètic? O és que potser no n’hi ha cap, d’essència?

Enmig de tantes preguntes hi ha, si més no, una gran certesa: els poetes saben captivar-nos amb allò que escriuen. L’efecte que proporcionen és extraordinari i no té res a veure amb el que pugui produir una altra mena de text escrit (o una altra forma artística, fins i tot). Hi fa molt que la seva principal eina de treball sigui la llengua. I una llengua que reconeixem perquè és la nostra.

Aquest curs vol ser un camí per a introduir-nos en tot aquest món, per adonar-nos que al darrere d’un poema hi ha un esforç per a la construcció d’un text (abans en dèiem un “artefacte”), que respon a uns recursos que són més tècnics que no pas màgics. Perquè un poema sempre té un punt d’artifici, de construcció artificiosa. I si aconseguim endinsar-nos en els mecanismes de composició ja tindrem molt de guanyat a l’hora d’entendre’l. I també de produir-ne, és clar, en cas que aquest sigui el nostre objectiu.

El curs està pensat tant per a lectors de poesia amb voluntat d’aprofundir en els mecanismes, tècniques i recursos de la creació poètica, com per a gent amb vocació poètica que vulgui dedicar-se a escriure’n, de poesia. Per això les dotze sessions previstes, queden repartides en dos blocs:

  1. Bloc 1: Vuit sessions de lectura i anàlisi de poemes.
  2. Bloc 2: Quatre sessions de pràctica creativa.

Hi ha la possibilitat d’inscriure’s només al primer bloc o bé a tots dos alhora. La programació definitiva es farà en funció del nombre d’assistents i dels interessos del grup, però ja d’entrada es defineixen, a grans trets, les característiques de cada un dels dos apartats.

PRIMER BLOC. QUÈ TÉ DE POESIA ALLÒ QUE ESCRIUEN ELS POETES? (8 sessions)

  1. El concepte de poesia. Reflexions generals i exemples il·lustradors: de les traduccions de Safo de Lesbos als recosits d’Antoni Clapés.
  2. Per què Ausiàs March mereixeria el Nobel de literatura i Ramon Llull, en canvi, s’hauria de conformar amb el Premi d’Honor de les Lletres Catalanes?
  3. Aparteu-vos, Góngoras i Quevedos, que ve el Rector de Vallfogona! De la poesia en blanc i negre a la poesia en color.
  4. Jacint Verdaguer i la coca de Folgueroles. Un aliment per a insaciables.
  5. Amb què s’entreté Joan Maragall a l’hora que el sol es pon? Bevent aigua de la font? Baixant al santuari de Núria (en comptes de pujar-hi)?
  6. Hi ha un abans i un després de Josep Carner? I no serà que n’hi ha dos, de Carners?
  7. Diumenge de tertúlia poètica. O anem a la de Carles Riba i Clementina Arderiu o a la de J. V. Foix. És clar que sempre podem passar el cap de setmana a les vinyes verdes vora el mar.
  8. Oliver, Brossa i Vinyoli. Tres Joans i un Pere que fa el quart.
  9. Com podem endinsar-nos en la força tel·lúrica d’Agustí Bartra? Amb un bon coneixement del terreny? Amb maquinària pesada?
  10. Què fa que agradi a tanta gent la poesia de Miquel Martí Pol o de Joan Margarit? I per què, durant un temps, havia agradat tant la de Salvador Espriu i ara no se’n canta ni gall ni gallina?
  11. Altres poetes. Del tastet al menú de degustació, amb atenció especial per a Jordi Cervera, Miquel Desclot, Marta Pessarrodona, Gemma Gorga, Bel Granya, Laia Noguera, Núria Martínez Vernis, Marc Rovira… i algú altre que ens vingui de gust.

Treballarem els textos a partir d’un dossier que s’anirà facilitant a les persones inscrites. No hi ha una bibliografia obligatòria a llegir, però sí que és recomanable donar un cop d’ull a algun d’aquests quatre llibres:

  • Charles BAUDELAIRE, Consells als joves escriptors i altres escrits, selecció de Jordi Llovet i traducció de Lluís M. Todó, Barcelona, Columna, 1996, (“Biblioteca d’Idees Literàries”, 2).
  • Pere BALLART, El contorn del poema, Barcelona, Quaderns Crema, 1998, (“Assaig”, 21). N’hi ha traducció castellana del 2005 a Acantilado.
  • Terry EAGLETON, Cómo leer un poema, traducció de Mario Jurado, Madrid, Akal, 2010, (“Teoría Literaria”, 12).
  • Jaume MEDINA, L’art de la paraula. Tractat de retòrica i poètica, Barcelona, Proa, 2000, (“Biblioteca Literària”, estudis, 1).

Per a inscriure’s a aquest bloc no és necessari tenir cap formació prèvia. Només cal que a qui s’apunti li agradi la poesia i tingui ganes de llegir-ne.

SEGON BLOC. QUÈ TÉ DE POESIA ALLÒ QUE ESCRIVIM? (4 sessions)

  1. El món en vers i la possibilitat de poetitzar sobre qualsevol cosa: des del teorema de Pitàgoras fins a la nova T-10 per viatjar a Sabadell, passant pel preu de les mongetes tendres.
  2. De la imitació de models al pastitx com a pràctica creativa. Fins a quin punt puc ser foixós? O carnerívol? Si em ve de gust, soc capaç de martipolejar o de marçalejar?
  3. Anàlisi i comentari compartit de poemes de creació pròpia.

Per a inscriure’s a aquest bloc cal haver-se apuntat també al primer i haver-lo seguit amb regularitat. No cal dir que aquestes sessions estan pensades per a gent amb vocació creativa, amb ganes d’iniciar-se en la pràctica poètica o de millorar-ne els resultats.


Us podeu matricular
o trucant al 937 859 231 o presencialment a la secretaria
d’Amics de les Arts i Joventuts Musicals
(de dilluns a divendres, de les 17:00 a les 20:00h
Carrer de Sant Pere, 46, 1r pis).
Podeu sol·licitar més informació sobre els cursos escrivint a: